2021
Friedrich Schiller, Ensaios Estéticos. Tradução, Introdução, Comentário e Glossário de Teresa Rodrigues Cadete. Famalicão: Húmus
2012
Tradução, notas e posfácio da obra de Friedrich Schiller “O Visionário seguido de um Diálogo Filosófico”, edição de autor – pdf
2011
Tradução, posfácio e notas da obra de Friedrich Schiller “História da Separação dos Países Baixos Unidos face ao Governo Espanhol”. Lisboa: UCP
2003
Friedrich Schiller, “Sobre Poesia Ingénua e Sentimental”. Tradução, Introdução, Comentário e Glossário. Lisboa: INCM
1997
Friedrich Schiller, “Textos sobre o Belo, o Sublime e o Trágico”. Tradução, Introdução, Comentário e Glossário. Lisboa: INCM
1994
Friedrich Schiller, “Sobre a Educação Estética do Ser Humano numa Série de Cartas e outros Textos”. Tradução, Introdução, Comentário e Glossário. Lisboa: INCM